Monster Hunter Wilds' first patch fixes that story progression bug, and introduces performance updates that should hopefully address some of your worries about how it runs on PC
Capcom's new patch for Monster Hunter Wilds fixes key progression bugs and improves gameplay experience across several features.