My Work Just Made a Terrifying New Hire. I Fear What It Will Take to Avoid Him.
Avoiding the other office because of a physically and mentally abusive ex is a valid safety and mental-health reason, and requesting coworker accommodation is reasonable.