Police issue major update on investigation into man's body found next to M1A body was found near the M1, leading to motorway closure; police treat death as non-suspicious but unexplained.