RelationshipsfromFast Company2 days ago'Colleague-zoned': How work jargon is seeping into romantic relationshipsCouples sometimes adopt formal workplace email language with each other, producing humorous "colleague-zoned" interactions.