NASA did eventually solve Artemis II's Outlook glitch

"I also see that I have two Microsoft Outlooks and neither one of those are working. This is not uncommon. We have this on-station all the time."

"Sometimes Outlook has issues getting configured, especially when you don't have a network that's directly connected. We just had to reload his files on Outlook to get it working."

"NASA uses a combination of its Near Space Network and Deep Space Network to stay in touch with Artemis II, relying on a mix of antennas around the world and satellites in orbit."

"The crew's gear list also includes Nikon D5 DSLR cameras, a ZCube video encoder, and handheld GoPro cameras for filming content for a Disney/National Geographic documentary."

During Artemis II's journey to the Moon, commander Reid Wiseman encountered issues with Microsoft Outlook. Mission Control accessed his Microsoft Surface Pro to resolve the problem. Flight director Judd Frieling noted that such issues are common, especially without a direct network connection. NASA utilizes the Near Space Network and Deep Space Network for communication with Artemis II. The crew's gear includes Nikon D5 cameras, a ZCube video encoder, and GoPro cameras for a documentary, and they were allowed to bring their phones onboard.

Read at The Verge