The 1975 novel presented a fictionalized account of a real event: the arrival of an English pilot, William Adams, to Japan in 1600.
Even so, many fans of the novel grumbled about how it flipped the story by rendering Japan an alien, unintelligible place where Japanese dialogue was left untranslated and unsubtitled.
Collection
[
|
...
]