Shogun novel was a huge success commercially, but faced criticism for historical accuracy and national stereotypes.
The miniseries adaptation of Shogun garnered immense popularity but was criticized for its portrayal of Japan as an alien place without translation.