Yoruba, Kimbundu and Kikongo: How African languages shaped Brazilian Portuguese
Briefly

A samba judging panel at Rio de Janeiro's Carnaval faced backlash after penalizing the Unidos de Padre Miguel school for using African words in their tribute to Candomble, igniting discussions about cultural respect. Culture Minister Margareth Menezes condemned the decision as disrespecting ancestry, emphasizing samba's roots in resistance. Many samba schools, including Mangueira, celebrate African heritage, showcasing the linguistic impact of African languages on Brazilian Portuguese, enriched by a diverse, inherited lexicon. This connection to languages from Nigeria, Benin, and the Congo illustrates the lasting influence of African cultures in Brazil.
"It is disrespect to our ancestry, samba was born from resistance," she said, highlighting how the docking of points due to the usage of African words is a dismissal of cultural roots.
The linguistic diversity, despite all prohibitions, ended up molding the Portuguese spoken in Brazil today, reflecting centuries of African influence and heritage.
Nearly all samba schools celebrate Brazil's African heritage, with Mangueira's parade standing out by honoring Bantu culture and integrating African vocabulary into Brazilian music.
The primary languages that survive in Brazil, Yoruba, Fon, Kimbundu, and Kikongo, reveal the deep connections to the diverse African ethnic groups that shaped Brazilian identity.
Read at english.elpais.com
[
|
]