Two years ago, I started learning Japanese on Duolingo. At first, the daily accrual of vocabulary was fun. Every lesson earned me experience points a little reward that measured and reinforced my progress. But something odd happened. Over time, my focus shifted. As I climbed the weekly leaderboards, I found myself favouring lessons that offered the most points for the least effort.