Affordable housing units across the U.S. are about to hit their expiration dateRising rents endanger affordable housing, affecting families like Maalouf's and threatening eviction battles and homelessness.