Dance creators believe YouTube left them behind amid its Shorts pushYouTube's focus on Shorts offers new monetization avenues but may not be enough to retain dance creators amid declining views.