In that same GitHub thread, you'll read that Tab Atkins-Bittner shared a "hacky" way to go about it with CSS Grid. You can have Grid do Masonry if you know the heights of the items ahead of time. It's a bit hacky, but you set the grid container to grid: auto-flow dense 1px / <column widths here>;, then set each item to grid-row: span <pixel height as integer>; (for example, if the item is 50px tall, use grid-row: span 50;).
Using grid lines is a flexible and powerful way to place your elements on a grid, but, when looking at the code, it might be a bit hard to visualize. So Grid gives you another way to place your elements that might be easier to see called grid areas. There's a bit more upfront work involved, but the pay off might be worth it.