Indie agencies are betting on tech to outmaneuver the big guysIndependent agencies leverage technology to compete with larger firms, prioritizing agility and innovation.