The haunting is Enriquez's perennial theme, which she describes as a translation of European gothic horror conventions to the Latin American context, deepening the reader's comprehension.
Enriquez's consistent focus on the dynamics of supernatural encounters showcases her mastery over horror, influenced by writers like Arthur Machen and Anne Rice.
While all stories in the collection are competent horror exercises, the title story surprisingly shifts into other genres, providing a refreshing break from expected patterns.
Enriquez's translation of haunting carries complex cultural nuances, as words in Spanish may not have direct equivalents, reflecting her unique approach to chilling narratives.
Collection
[
|
...
]