The collection isn't identical in every region, with titles like Mother 3 for the Game Boy Advance only available on the Japanese version of the collection.
The first step is to create a Japanese Nintendo Switch account, that way you can access that version of the eShop.
[
add
]
[
|
|
...
]