I decided to make a more serious push to try to find the bug this time. Ultimately the problem turned out to be several bugs in PyPy's garbage collector (GC) that had been there since its inception in 2013.
Therefore at first I tried to learn more about what was happening by looking on the CI runners.
[
Collection
]
[
|
...
]