They by Helle Helle review a novel to make the reader slow down and take notice

"The unnamed mother and 16-year-old daughter live above a hairdresser's in a Danish backwater on the island of Lolland, where nothing much goes on. They walk across the spring-awoken fields, they shop for groceries, they join an evening class. Mostly, they enjoy a frictionless, symbiotic closeness: They sit by the window a lot, and on the settee, and with the free local weekly. They lift their mugs, sip synchronous mouthfuls."

"The novel is unflinching in its observation of the tiny exchanges that define a relationship, many of which are easy to miss. Another writer might have turned this scenario into sentimental melodrama, but Helle startles the reader by having life go on much as before, though the daughter must now visit her mother for long stretches in hospital."

"The mother's throat pain and lethargy are the symptoms of terminal illness. The doctors can relieve the symptoms but the condition can't be cured. Six months, perhaps a year. The novel is unflinching in its observation of the tiny exchanges that define a relationship, many of which are easy to miss."

They follows an unnamed mother and 16-year-old daughter living above a hairdresser's shop in rural Denmark. Their relationship is characterized by quiet closeness and synchronous routines—sitting together, shopping, attending classes. The daughter navigates typical teenage concerns including friendships, social hierarchy, and appearance. When the mother receives a terminal diagnosis, life continues largely unchanged, though hospital visits become frequent. The novel avoids sentimentality, instead focusing on subtle exchanges and small gestures that define their bond. Through minimalist prose, Helle captures the profound emotional depth of their relationship without explicit dialogue, allowing readers to discover the full significance of their connection through careful observation of everyday moments.

Read at www.theguardian.com