A bitter feud risks ripping apart an $11 billion metals empireThe conflict over Korea Zinc Co. could hinder global diversification of energy-transition metals supply.