'This is a rocket ship, and it's not slowing down' - things we heard at YouTube FestivalBrands must balance emotional engagement with precise measurement to drive impactful results in marketing.