Murderbot showrunners say they nailed the books' tricky tone by ignoring it
"Tone is a little like breathing. When you consciously think about breathing, it's like, then you can't breathe normally. After the fact, I think tone is almost a terrifying potential death knell for one's work in adaptation."