Where to start with: Gertrude Stein
Gertrude Stein wrote a diverse body of work including opera libretto, poetry collections, plays, and novels that push against literary conventions.
The Autobiography of Alice B Toklas and Tender Buttons are good starting points to explore Stein's work.