Watch out: Gemini is coming for your Google WorkspacePop-ups for productivity tools can be more distracting than helpful.