Daniel McDonnell: After all the sweat, all Rovers were left with were tears as golden chance slips byShamrock Rovers faced elimination in a European competition after a penalty shootout, showcasing their young team's resilience.