Jail staff ignored screams of tortured 24-year-old killed in California cell, suit saysBrandon Yates was killed by his cellmate in a San Diego jail shortly after being incarcerated despite known safety concerns.