Keys to the Pool, Not the RoomDay passes to resorts offer affordable luxury for travelers and locals, gaining popularity post-pandemic.