Live-cell super-resolution microscopy reveals how molecules enter and exit the nucleusA new imaging technique allows for real-time tracking of molecular movement through the nuclear pore complex, enhancing our understanding of cellular dynamics.