A Polar-Bear Plunge for the Mind, at Under the RadarJanuary is a vibrant month for experimental theatre and dance, highlighted by multiple festivals in New York City.