Caribou Reworks M|A|R|R|S' "Pump Up the Volume" on New SongReworked Caribou's new song 'Volume' originated from Dan Snaith's first encounter with electronic music in 1987's hit 'Pump Up the Volume'.