Ellen Coyne: There are people in the Republic who are not working hard enough to understand the points Kneecap are makingDebates on cultural songs often exceed their actual significance in society.