Four Mothers review remake of Mid-August lunch moves to Dublin and brings out queer subtextThe remake of Mid-August Lunch offers broad comedy but lacks the charm and subtlety of the original.