After shuttering in the pandemic, an ArcLight theater gets a second actCinemaWest Beach Cities aims to revive in-person moviegoing with luxury upgrades and amenities.