Three yards and a cloud of dustLegislative proposals for housing affordability face challenges in Congress, with incremental steps by federal agencies proving more effective.