California's most underrated band goes gold thanks to TikTokPavement, an influential indie rock band, found unexpected late-career success through TikTok and choreographed dance routines.