An obsession with language, and how it simultaneously frees and limits thought, has been a consistent thread in Xiaolu Guo's work since her 2007 debut, A Concise Chinese-English Dictionary for Lovers.Like that book, her marvellous new memoir, Radical, is organised around short chapters with disparate words and phrases as titles.