Though one is set a long time ago in a galaxy far, far away and the other in a fictionalized version of 15th century Poland, you could swap the Death Star plans in that one hallway scene in Rogue One for an even vaguer and more abstract concept - the theory of heliocentrism - and you get at the core of this poignant, emotionally devastating, thought-provoking, inspirational anime.
Currently, players of Dragon Age: Inquisition are having trouble importing their world states from the Dragon Age Keep, but BioWare is actively working on a fix.