Marvel's Iman Vellani dishes on her love of Attack on TitanAnime provides a vast and diverse storytelling platform beyond traditional genres.