Down in the Dirt With Elfriede JelinekLost nuances in translations challenge readers, especially with highly idiomatic texts like Elfriede Jelinek's.