Zillow plays renter matchmaker in AustinHousing Connector's model effectively connects property owners with service providers to increase housing opportunities for low-income residents.