Miss Manners: I was embarrassed by the hostess's muttered complaint about meBeing polite in social situations can sometimes lead to unexpected reactions from hosts, requiring diplomacy in communication.