Plex starts testing its big redesign on Apple TVPlex is testing a new app experience on tvOS and seeking user feedback for improvements.