The Xbox app on Windows is getting even more handheld-friendlyMicrosoft is enhancing the Xbox app on Windows for better handheld experience.