'There's not a lot of representation for people like me in the national theatre. I'm a non-binary "queerdo" from a council estate in Co Donegal'A new cast brings timeless themes of generational angst to life in a play nearly 100 years old.