The 20 Best Documentaries on MaxHBO has a rich database of acclaimed nonfiction films, including true-crime documentaries and award-winning films.