10 of the best family hotels in Ireland - with bunks, fairy trails, cinemas and swimming poolsFamily-friendly hotels blend atmosphere and facilities to cater to families' unique needs during travel.