V&A museum criticised for listing Margaret Thatcher as 'contemporary villain' alongside Osama bin Laden and HitlerExhibit text reviewed after criticismControversy over depiction of historical figures in exhibition