Wells Fargo employees sue for overpaying for prescription drugs through the company's health insurance planWells Fargo accused of mismanaging employee health plan, overcharging for drugs.