New data shows that workers are bringing their own generative AI to workBosses struggle to measure AI benefits due to employees using AI outside official rules.