Google's Quantum LeapVanguard is restructuring its wealth management business to attract a larger, financially diverse customer base with reduced entry-level investments.