Anita Desai: After I left India, I had to train myself to express my opinions'Desai's ability to withhold in her writing is a strength, leaving readers yearning for more