Former Red Sox analytics director joined Patriots in 'football strategy' roleJoe McDonald transitions from Red Sox analytics director to Patriots senior analyst, marking a rare move between different sports.